›

ToMI in spanish.

nevermorenevermore
edited August 2009 in Tales of Monkey Island
Hi!, I was thinking... Every MI game, has it's spanish version.

I know that 70% of the market is english speaking and most of hispanic countries are full of piratery, so it may not be economicaly reliable for Telltale... But i'd realy love to have at least, an spanish subtitle version to gift it to my little cousins, and to show to my sons when i grow older.

So i want to help to make a subtitle traduction for free ;).

Telltale folks will not loose anything... And hispanic fans will be very happy of having an spanish version.

Well... Its easy, just say yes and you will have an spanish traduction for free.
Say no and i will go on in may way, and i will still love and admire what telltale is doing.

Huges!

Germán

Comments

  • ShepardShepard
    edited August 2009
    Be patient. There are a spanish version of Sam & Max Season one and soon the 2nd season will be released, so I´m fairly sure that there also will be a spanish version of ToMI.
  • LuchoLucho
    edited August 2009
    Dude, no offense, but leave translation to translators. English translation into Spanish is my major at University, and I'm sick and tired of people believing that speaking a language means being able to actually translate anything into it. Let's wait for a professional bunch of translators to come up with quality translations of the game into other languages (Spanish included). So please, PLEASE, stop it with that Spanish-is-my-mothertongue-so-I-am-a-Spanish-translator bullsh*t. Besides, you made so many mistakes in your message that you'd probably ruin Monkey Island language dignity!
  • EznyEzny
    edited August 2009
    Geeze man calm down, lol.



    In response the thread writer: They'll most likely make one and it will most likely take a long time.:)
Sign in to comment in this discussion.