›

400 Days DLC languages?

Bloody EugeneBloody Eugene
edited July 2013 in The Walking Dead
Which languages will be featured in the 400 Days DLC?
I know that multilanguage versions of TWD are available for xbox and retail, but what about this DLC?
Will the new episode be directly multi from the release day for every platform?
Will the DLC localizations be available for everyone or only for a version that's already multilanguage?
How will TT handle DLC languages?

Comments

  • SoraNobodySoraNobody
    edited June 2013
    How About the Release of the rest of the Languages apart from english, in the PS3 version?
    It's been months, man...
  • pacaman04pacaman04
    edited June 2013
    that will be cool to have translations at the release :)
    you could sell much more games if you do it
  • DildorDildor
    edited June 2013
    I didn't even know it was in anything but english.
  • thesorrowthesorrow
    edited June 2013
    I hope this time they use a correct translation for spanish subs and didn't use the awfull amateur subs for PC they used in the patch.
  • puzzleboxpuzzlebox Telltale Alumni
    edited July 2013
    The Walking Dead: 400 Days launches with French, Italian, German, and Spanish subtitles.
  • pacaman04pacaman04
    edited July 2013
    puzzlebox wrote: »
    The Walking Dead: 400 Days launches with French, Italian, German, and Spanish subtitles.


    thanks :)
  • DafDaf
    edited July 2013
    puzzlebox wrote: »
    The Walking Dead: 400 Days launches with French, Italian, German, and Spanish subtitles.

    Good news, but when for french subtiles in TWD first season for Steam?

    Thank you.
  • ArthurVArthurV Telltale Alumni
    edited July 2013
    Daf wrote: »
    Good news, but when for french subtiles in TWD first season for Steam?

    Thank you.

    Êtes-vous sur PS3, Xbox, Steam, TTG, ou iOS? Merci.
  • sebarnoldssebarnolds
    edited July 2013
    Daf wrote: »
    Good news, but when for french subtiles in TWD first season for Steam?

    Thank you.

    You choose the Language by right-clicking the game in your game library and open the Language tab.

    Tu peux choisir la langue en faisant clic droit sur le jeu dans ta bibliothèque steam et en ouvrant l'onglet Langue.
  • Bloody EugeneBloody Eugene
    edited July 2013
    puzzlebox wrote: »
    The Walking Dead: 400 Days launches with French, Italian, German, and Spanish subtitles.

    ....aaaaand this is a fantastic news!!!! :D

    TAHNK YOU VERY MUCH FOR INCLUDING FOREIGN SUBTITLES!!! :)

    Now let's hope this will happen to The Wolf Among Us too! ;)
  • Haggis_McMuttonHaggis_McMutton
    edited July 2013
    Bloody Eugene wrote: »
    ....aaaaand this is a fantastic news!!!! :D

    TAHNK YOU VERY MUCH FOR INCLUDING FOREIGN SUBTITLES!!! :)

    Now let's hope this will happen to The Wolf Among Us too! ;)

    or to the 1st season of The Walking Dead...:rolleyes:
  • The_RipperThe_Ripper
    edited July 2013
    Haggis_McMutton wrote: »
    or to the 1st season of The Walking Dead...:rolleyes:

    DINGGGG!

    But... Seeing the spanish subtitles quality... I rather not to download Telltale subs. :o
  • rafaeljp4rafaeljp4
    edited July 2013
    I wonder if it has subtitles in Portuguese-PT?
  • ArthurVArthurV Telltale Alumni
    edited July 2013
    Haggis_McMutton wrote: »
    or to the 1st season of The Walking Dead...:rolleyes:

    What platform are you on?
  • Haggis_McMuttonHaggis_McMutton
    edited July 2013
    ArthurV wrote: »
    What platform are you on?

    I bought the game for PC on the TellTale Game store... and I have another question: it was said that 400 Days would have had Italian subtitles, but I downloaded it this morning at about 10:30 AM (Italian time) and started it, to find English subtitles... are Italian subtitles coming soon or was that a fake news?
  • Wesker_Wesker_
    edited July 2013
    Finally the Steam version of The Walking Dead has been updated with the retail version languages, no matter if you have the DLC or not. It's been a while. You just need to appoint that in the Steam website for the people to know it for sure.

    Too bad the translation quality is rather subpar (in Spanish language at least, but I read it's pretty much the same in the others) but oh well, better than nothing, a "nothing" which has multiple names indeed: Tales of Monkey Island, Sam & Max: The Devil's Playhouse, Back to the Future The Game and Jurassic Park The Game.
  • big-augenbig-augen
    edited July 2013
    Is there a possibility to switch the language? I don't want to play in my language, I prefer the original. I own the Telltale Game Store Mac version of the game.
  • ArthurVArthurV Telltale Alumni
    edited July 2013
    Haggis_McMutton wrote: »
    I bought the game for PC on the TellTale Game store... and I have another question: it was said that 400 Days would have had Italian subtitles, but I downloaded it this morning at about 10:30 AM (Italian time) and started it, to find English subtitles... are Italian subtitles coming soon or was that a fake news?

    Italian is in the game at launch. You can switch languages via the TTG installer. There is no in-game option to do so.

    To switch languages on Steam, right click on the game's properties tab in the Steam menu. There are options for English, French, Italian, German, and Spanish.
  • Haggis_McMuttonHaggis_McMutton
    edited July 2013
    thanks but I solved it by downloading and running the Walking Dead v3 installer... I still had the v2 installer...
  • big-augenbig-augen
    edited July 2013
    ArthurV wrote: »
    You can switch languages via the TTG installer.

    When I install the game on Mac there is no option to switch the language. How do I switch on a Mac?
  • dubesordubesor
    edited July 2013
    If the other translations are as bad as the german one I wouldn't even bother setting anything other than English. Played 15 minutes on the German install and I nearly cried in laughter how bad it was. It felt like a mixture of a first grader trying to spell and contextless google translate.

    Just one example (found dozens of this just in 1 story): http://i.imgur.com/SvWHNhO.jpg

    I didn't know if I should laugh or cry so I went ahead uninstalling and using English again.
This discussion has been closed.