›

German-Diskussion

ILLphilILLphil
edited June 2011 in Back to the Future
Hallo Leute

Hat es hier auch ein paar deutsch sprechende die das Spiel spielen? Ich habe es bereits durch.. :-(

Liebe Grüsse
Philipp
«134

Comments

  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2010
    Ich würd`s ja gerne spielen, aber als Vorbesteller
    taucht noch nix in der "Your Games" Rubrik auf :confused:

    Kein Spiel
    Kein Link
    Kein Code

    :mad:

    -> Warte noch auf die Support-Mail
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    ich habe es auch vorbestellt, und konnte es heute downloaden (problemlos)

    ... sobald du dich einloggst solltes du darauf aufmerksam gemacht werden.. ich wohne in der schweiz, evtl. ist dies ein unterschied zu dir???

    den code hast du bekommen als du das spiel vorbestellt hast... nicht erst seit heute..
  • CateTheCatCateTheCat
    edited December 2010
    Nein, konnte das Spiel heute morgen auch aus Deutschland runterladen. Muss ein anderes Problem sein.
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    hey cate

    bist du auch schon durch mit dem spiel? :-(
  • CateTheCatCateTheCat
    edited December 2010
    Nein, hatte keine Zeit mehr heute - wollte jetzt gleich weiterspielen..
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    okay viel spass, ich habe jede sekunde genossen.. :-)
  • RheineyeRheineye
    edited December 2010
    Hi Jungs,
    Das Spiel hat mich sehr überrascht...macht Spaß muss man dem Team schon Respekt zollen. Der Preis ist auch fair...ich habe 2 Fragen ich bin nicht so gut im Englisch

    Wenn es ein Update gibt...ich spiele auf Mac zieht der das dann bei Spielstart Automatisch?

    Wann kommt die Deutsche Syncro? Kommt überhaupt eine

    Ich habe bei Telltale bestellt...bekommt man wenn alle Episoden draußen sind auch eine Version auf CD?

    Gruß
  • CateTheCatCateTheCat
    edited December 2010
    Danke :-) Klingt ja so, als wäre die Episode nicht sonderlich lang. Aber sie fing schon gut an, ich lasse mich mal überraschen.
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2010
    ILLphil wrote: »
    ich habe es auch vorbestellt, und konnte es heute downloaden (problemlos)

    ... sobald du dich einloggst solltes du darauf aufmerksam gemacht werden.. ich wohne in der schweiz, evtl. ist dies ein unterschied zu dir???

    den code hast du bekommen als du das spiel vorbestellt hast... nicht erst seit heute..

    Den Download-Link habe ich heute morgen auch bekommen
    und das Spiel auch runtergeladen und installiert.

    Bei Dir wird das Spiel aber sicher auch in der "Your Games" Liste
    angezeigt werden, daß ist bei mir nicht der Fall! Und das wird wohl
    auch der Grund sein warum ich mich im Launch-Screen nicht
    einloggen kann.
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    ich konnte das spiel bereits deutsch runterladen (aber auf pc) mac weiss ich nicht, denke aber das sollte auch gehen..

    Die deutschen Stimmen sind glaube ich nicht die Originalen, kommen aber ähnlich und sehr gut rüber....
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    Todesreiter wrote: »
    Den Download-Link habe ich heute morgen auch bekommen
    und das Spiel auch runtergeladen und installiert.

    Bei Dir wird das Spiel aber sicher auch in der "Your Games" Liste
    angezeigt werden, daß ist bei mir nicht der Fall! Und das wird wohl
    auch der Grund sein warum ich mich im Launch-Screen nicht
    einloggen kann.

    ich habe mir eine desktop verknüpfung erstellen lassen...
  • RheineyeRheineye
    edited December 2010
    ILLphil wrote: »
    ich konnte das spiel bereits deutsch runterladen (aber auf pc) mac weiss ich nicht, denke aber das sollte auch gehen..

    Die deutschen Stimmen sind glaube ich nicht die Originalen, kommen aber ähnlich und sehr gut rüber....

    hmm ich habe Gestern auch Deutsch geladen...habe aber nur Deutsche Texte keine Syncro. Muss man da noch etwas für einstellen?
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    CateTheCat wrote: »
    Danke :-) Klingt ja so, als wäre die Episode nicht sonderlich lang. Aber sie fing schon gut an, ich lasse mich mal überraschen.

    ja ich war schockiert über die Kürze :-( aber es folgen ja noch ein paar Teile...

    lass mich wissen wie du es fandest :-) und nun zurück in die zukunft mir dir :-)
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    oh mein gott, dass is so total ungewöhnlich und fremd hier nen thread in reinem deutsch vorzufinden :eek:

    spoiler:
    ich steh grad vor der aufgabe opa mcfly diesen wisch zu geben, das geht schon noch bisschen weiter, oder?
    wenn da recht schnell schluss wär, wär ich schon enttäuscht....
  • Lenbert83Lenbert83
    edited December 2010
    Also das Spiel ist ja hammer geil.

    Leider hab ich erstmal die deutsche synchro ausprobiert, war sehr überrascht das es die schon gab.
    Deutsche Synchro ist aber unter aller Sau, lad jetzt die englische runter, da ich schon weiß das sie sehr sehr gut ist.

    Viel spaß euch und frohe Wheinachten
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    Cyphox wrote: »
    oh mein gott, dass is so total ungewöhnlich und fremd hier nen thread in reinem deutsch vorzufinden :eek:

    spoiler:
    ich steh grad vor der aufgabe opa mcfly diesen wisch zu geben, das geht schon noch bisschen weiter, oder?
    wenn da recht schnell schluss wär, wär ich schon enttäuscht....


    ne ne geht schon noch ein bisschen weiter.... :-)
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    Lenbert83 wrote: »
    Also das Spiel ist ja hammer geil.

    Leider hab ich erstmal die deutsche synchro ausprobiert, war sehr überrascht das es die schon gab.
    Deutsche Synchro ist aber unter aller Sau, lad jetzt die englische runter, da ich schon weiß das sie sehr sehr gut ist.

    Viel spaß euch und frohe Wheinachten

    Ich fand die deutsche Synchro nicht übel... :-) aber wird auf englisch wahrscheinlich besser sein...
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2010
    ILLphil wrote: »
    ich habe mir eine desktop verknüpfung erstellen lassen...

    Naja mein Hauptproblem ist das ich es nicht aktivieren kann.
    Online nicht weil es noch nicht in meiner Liste ist (obwohl gekauft),
    und mit Serial nicht weil die steht ja normal auch unter dem Eintrag
    der Episode in der Liste, und eben da fehlt ja BTTF komplett!

    Obwohl es unter "The Stuff you bought" aufgeführt ist :confused:

    Hab vorher noch nie Probleme damit gehabt bei den Sam&Max
    Staffeln, bei ToMI, usw...
  • TalaharTalahar
    edited December 2010
    Ich wollte es nur auf englisch spielen weil ich mit Synchros einfach nix mehr anfangen kann.
    9 von 10 sin unter aller Sau.
    Insofern war ich dann ein bischen sauer dass es keine Sprachwahl irgendwo gab
    sondern sich das Spiel die Sprache irgenwo aus den Windows Einstellungen zieht.
    Leute, wir haben fast 2011, das muss doch nicht mehr sein, oder?
    Naja, ich habs hingekriegt, aber genervt hats tierisch.

    Zur Länge, jo es is kürzer und wohl auch einfacher als andere TT games.
    Aber nichtsdestowenigertrotz is BttF ein Hammerspiel. Bin sehr froh dass ichs vorbestellt hab.
    Jetzt wird die Warterei auf Episode 2 aber lange dauern....... *seufz*
  • der_ketzerder_ketzer
    edited December 2010
    ILLphil wrote: »
    ja ich war schockiert über die Kürze :-(

    Wie kurz war denn die erste von 5 Episoden?
    Wenn Du die Spielzeit mit 5 multiplizierst ist die Gesamtspielzeit dann genug für das was Du letztendlich bezahlt hast?
  • RheineyeRheineye
    edited December 2010
    Also ich verstehe das nicht...habe über Tellatelle die German MAC geladen aber Ingame nur Englische Sprachausgabe mit Deutschen Untertiteln. Würde aber gerne mal die Deutsche Syncro zumindest testen
  • RheineyeRheineye
    edited December 2010
    Hi,
    Sry for my bad english im from germany:D

    i have buy from telltale bttf...an i download the german mac version, but i have no german voices.
    I have english voices and German Text...
  • big-augenbig-augen
    edited December 2010
    Hab die englische durchgespielt. Würde aber gerne mal die deutsche Synchro testen, aus Neugier. Aber der angeblich deutsche Download ist trotzdem englisch... hmm...
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    auf youtube gibts n video mit der deutschen sprachausgabe, also muss das schon irgendwie funktionieren. habs selbst noch nicht ausprobiert

    http://www.youtube.com/watch?v=AKNr776RErw
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2010
    Also nachdem der Support das Problem das ich das Spiel
    nicht starten konnte behoben hat hab ich mal reingeschnuppert.

    Bei mir ist es die Version mit deutscher Sprachausgabe!
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    ich habs auch auf deutsch, ich konnte vor dem download auswählen ob englisch oder deutsch....ich bin mit der synchro zufrieden..
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    der_ketzer wrote: »
    Wie kurz war denn die erste von 5 Episoden?
    Wenn Du die Spielzeit mit 5 multiplizierst ist die Gesamtspielzeit dann genug für das was Du letztendlich bezahlt hast?


    ja ich denke dann kommt es in etwa hin... ich war nur so geil auf das spiel und nun ist es schon vorbei :-(
  • TodesreiterTodesreiter
    edited December 2010
    Hab bisher nur die ersten Sätze gehört, aber die Stimmen
    vom Doc und von Marty sind schon mal recht gut getroffen.
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    ILLphil wrote: »
    ja ich denke dann kommt es in etwa hin... ich war nur so geil auf das spiel und nun ist es schon vorbei :-(

    hör auf mir angst zu machen. i was at least so geil wie du auf the spiel and i havent fertiggespielt it yet.

    (and i bereits spoilered me gewisses zeug, i read irgendwo that marty will sich auflöst at the ende of the episode, verdammt)

    manchmal i wish i würde not visit dieses forum.
  • SilverwolfpetSilverwolfpet
    edited December 2010
    Ummm... Ja, ich bin SilverWolfPet!

    Erm...Wo ist Berlin? ...

    I just want to belooooong = (

    :p
  • taumeltaumel
    edited December 2010
    Wenn man das Deutsch hier liest, oh weh.
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    Silverwolfpet wrote: »
    Ummm... Ja, ich bin SilverWolfPet!

    Erm...Wo ist Berlin? ...

    I just want to belooooong = (

    :p

    was interessieren mich die erdbeerpreise vom morgen, ich bin sowieso mitm fahrrad da!!

    ...

    i'm impressed, you really do know some german words. for me you are a titular german (wtf, am i using the correct word here, i dont know), just because you are such a nice and funny person.

    @taumel: beschwer dich net, hier sin halt ah dialekte dabei, gell?

    wunderbares feines deutsch hier. ausser der großschreibung. in foren missachte ich die prinzipiell
  • taumeltaumel
    edited December 2010
    Dialekte? Das meiste hier ist grammatikalisch falsch, die Interpunktion scheint eher dem Zufallsprinzip untergeordnet zu sein, und sprachlich ist es sowas von arm. Des hod jetza weniga wos mid am Dialekt zuam duan! Auch im Internet schmerzt sowas in den Augen und erst recht im Kopf; zumindest sollte es das!
  • a.t.f1vea.t.f1ve
    edited December 2010
    so hab die Episode eben beendet :D. Hat Spass gemacht. Kam mir vor wie ein 4ter Film.
    Freue mich schon auf die nächsten Episoden :).

    Aber sagt mal, Doc hat die original deutsche Stimme aus den Filmen oder ? Aber bei Martys Stimme bin ich mir nicht sicher ... :/
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    a.t.f1ve wrote: »
    so hab die Episode eben beendet :D. Hat Spass gemacht. Kam mir vor wie ein 4ter Film.
    Freue mich schon auf die nächsten Episoden :).

    Aber sagt mal, Doc hat die original deutsche Stimme aus den Filmen oder ? Aber bei Martys Stimme bin ich mir nicht sicher ... :/

    hab das youtube gesehen, das is nich docs stimme. martys stimme is ebenfalls ne völlig andere.

    sag bloß du hast bttf nich mindestens zwanzig mal gesehen und kannst dich nicht mal mehr an die stimmen erinnern? :eek::eek:

    kein ding, fan bleibt fan, ob einmal gesehen, oder fünfzig mal, völlig egal, wir lieben dich trotzdem
  • a.t.f1vea.t.f1ve
    edited December 2010
    lol doch hab die filme auf dvd + bd ... naja aber die stimme von doc hört sich zumindest ähnlich wie das original an ^^. trotzdem danke für die info.

    Übrigends hattet ihr auch mit der deutschen syncro, bugs ... soundabbrüche ??
  • CyphoxCyphox
    edited December 2010
    ich hatte in der englischen version nen "bug", und zwar als marty vor the kid auf dieses "chapel of love dingens" flüchtet, man sieht dass kid + kollege was sagt, es kam aber kein ton raus.
  • GruniGruni
    edited December 2010
    Was haltet ihr denn eigentlich von den "neuen" deutschen Synchronstimmen? Ich persönlich mag sie nicht. Die englischen Stimme von Marty z.B. ist sehr sehr geil, weil sie nah an Michael J Fox' damaliger Stimme dran ist. Und auch der Young Emmet Brown hat ähnlichkeit mit Christopher Lloyd.

    Weiß jemand was von den Originalsprechern? Gibt's da irgendwelche Statements?
  • a.t.f1vea.t.f1ve
    edited December 2010
    Weiß jemand was von den Originalsprechern? Gibt's da irgendwelche Statements?

    Bei GT gibt es ein Video: Behind the Scenes über die Synchronsprecher ....

    http://www.gametrailers.com/video/exclusive-behind-back-to-the/706592

    Ich werds wohl doch noch mal mit eng sync. spielen müssen :)
  • ILLphilILLphil
    edited December 2010
    Zu den originalen synchronstimmen habe ich folgendes gelesen:

    "Lutz Mackensy (Doc Brown), Sven Hasper (Marty Mcfly) und Thomas Petruo (Biff) sind die wichtigsten alle noch aktiv und nicht teuer. Habe aber gelesen, dass Sven Hasper angefragt wurde, und er die V I E L zu niedrige Gage abgelehnt hat. Daher denke ich, werden wir wohl weitestgehend neue Stimmen hören."
Sign in to comment in this discussion.